Szczepan Twardoch oraz jego tłumacz Sean Gasper Bye znaleźli się w gronie finalistów nagrody literackiej EBRD za tłumaczenie „Króla”. Wspomniała o tym Wirtualna Polska, donosząc o nagrodzie wartości 20 tys. euro i przedstawiając całość jako sukces rodaka. Problem w tym, że autor wspomnianego sukcesu nie do końca utożsamiał się z tym opisem.
„Szanowna Redakcjo WP Książki, to nie jest »sukces Polaka«, ponieważ nie jestem Polakiem. Jestem Ślązakiem, o czym, mam wrażenie, zdarzyło mi się już parę razy publicznie wspomnieć. Pozdrawiam serdecznie” – pisał Twardoch na swoim Facebooku. Media społecznościowe szybko zagotowały się po takim komentarzu. W odpowiedzi pisarz naraził się na liczne nieprzychylne wpisy. Odniósł się do nich, edytując swój pierwotny post.
Twardoch: Drodzy oburzeni…
„Drodzy oburzeni, którzy po piętnastu latach mojego pisania o śląskości nagle jesteście tym zdziwieni, albo w prywatnych wiadomościach postanawiacie mi wytłumaczyć, kim są Ślązacy, bo najwyraźniej mieszkając tu całe życie i zajmując się śląską tożsamością nie mam o tym pojęcia, jak również ci, każący mi w reakcji na tę prostą korektę wyp***alać do rajchu, tudzież dzielący się przemyśleniami, iż na pewno to taka moda teraz, albo strategia marketingowa: nie poświęcę ani minuty aby was do czegokolwiek przekonywać, albowiem c***j mnie obchodzi co sobie tam w ślicznych główkach roicie na temat mojej etnicznej tożsamości. Bez odbioru” – podsumował.
facebookCzytaj też:
Twardoch ostro o Lempart i Suchanow. „C***a tam idziecie”
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS